Norwegian journalist Helle Lyng responded to backlash after questioning PM Narendra Modi about press freedom during his Norway visit