Revealed chats from UI law students raise alarms about campus safety and sexual harassment, igniting a call for systemic reforms.